（ ）以下哪些英语习语的翻译，使用的是直译加归化的翻译方法？
A、paint the lily 给百合花上色，画蛇添足
B、kick the bucket 死了
C、ace in the hole 锦囊妙计
D、in the same boat 在同一条船上，同病相怜
发布时间：2023-07-25 19:01:54
请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜搜题库网 官方老师解答 )
答案：
相关试题
- 1.（ ）以下哪些英语习语的翻译，使用的是直译加归化的翻译方法？
- 2.以下歌曲名称的翻译，哪些选项使用的是直译翻译法（ ）。
- 3.以下翻译，（ ）用的是归化翻译法（adaptation）？
- 4.纠正有令不行、有禁不止的现象翻译英语
- 5.翻译的过程包括以下哪些环节？
- 6.对于英语句子Be very aware of opinions that flatter your self-esteem.的翻译，哪些译文是不合适（ ）。
- 7.汉语习语“笑掉大牙”所对应的英语习语是（ ）。
- 8.把英语学好了，就能当个好翻译吗？
- 9.“幽默”一词是由傅雷从英语中翻译而来的。（ ）
- 10.wise以下翻译正确的是（ ）。
